Aprende ruso
logicaesrus.com Metodología

Las palabrotas en clases de lengua extranjera

Dicen que la comunicación entre estudiante y profesor debe ser estricta y formal. Yo pienso que una cosa no excluye la otra.

A menudo en las discusiones entre los profesores de idiomas aparece el tema de la enseñanza de unas unidades léxicas específicas. El tema de la enseñanza del lenguaje de la calle es un gran detonante para la mayoría de los profesores.

¿Quizás el punto es que trabajan en universidades rusas? No lo sé.

Lo que pasa es que decir palabrotas en Rusia es algo realmente rudo y fuerte. Y si uno los usa a menudo, repitiendo uno-tres en lugar de las comas, es por su entorno con mayor probabilidad tiene un nivel de educación bajo.

En mi caso no uso estas palabras en absoluto y generalmente hablo lenguaje literario. Mi educacion no me lo permite e incluso cuando las escucho me da vergüenza ajena.

Pero en mis lecciones que no son de la universidad, ciertamente toco estos temas. En estos momentos ya no me da vergüenza hablar de eso, porque hay que ser un profesional. El trabajo de un profesor de idiomas es como de un médico. Imagina que un doctor no puede comentar algunas características fisiológicas con un paciente. ¿Cómo será el resultado?

El idioma incluye todos los temas vitales. No puede existir ningún tabú.

Tanto las palabrotas como el lenguaje sexual son una parte del idioma ruso y una parte de la cultura que no se puede evitar. No se estudia ni en A1, ni en A2, pero si ya hablas bien, la habilidad de hablar maravillosamente incluye el uso virtuoso de palabras fuertes. El conocimiento de expresiones no lo obliga a usarlas, pero le brinda muchas más oportunidades.

Aunque incluso en el nivel A1 a veces es necesario mencionar, cuando cambiando la letra o el acento uno puede pronunciar una palabra totalmente diferente de significado.

Mejor te lo explica tu profesor, que un bromista.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad